ภาษาไทย = ภาษาลาว

ชาม = กะละมัง

ร้านซ่อมนาลิกา =ฮ้านแปงโมง

ร้านปะยาง =ฮ้านจอดยาง

ลูกฟุตบอล = ลูกเตะบาน

ลูกบาสเก็ตบอล = ลูกบานบ่วง

ร้านถ้ายรุป = ฮ้านแหกตา

ปั๊มเชลล์ =ปั๊มหอย

ไฟแดง = ไฟอำนาจ

ไฟเขียว = ไฟอิสระ

ผ้าอนามัย =ผ้ายันกันโลหิต

ถุงยางอนามัย = ถุงกันวิญญาญ

แก้วน้ำดื่ม = จอก

ขวดน้ำปล่า = แก้วบริสุทธิ์

กระดาษทิชชู่ = เจี๊ยอนามัย

พอเป็นภาษาลาวเเล้วมันเห็นภาพอ่ะ (อ่านเเล้วยิ้มๆ แปลกดีเเฮะ)

อิอิ น่ารักดีอ่ะค่ะ ชอบๆ

ว่าแล้วก็อยากไปเที่ยวลาวอีกกกก:D

บางอันฮาไปอ่ะครับ
555+

เคยได้ยินคนลาวเรียกกระดาษทิชชู่ว่า กระดาษเช็ดสบ
***สบ แปลว่า ปากอ่ะครับ***

มีฮากว่านี้อีกครับ เท่าที่นึกได้นะ

อย่าซูนคิง - อย่ามาแตะเนื้อต้องตัว
ไปกอนสิเน - ไปดูหนัง
ชะลอ - รื้อทิ้ง
บีแข้งปั้น - ขาแข็งเป็นหิน แบบว่าเดินไมได้
ขาเป็นหร่อย - เมื่อยขา แต่น้อยก่า บีแข้งปั้น
พิกขุ (ถ้าถามว่า ภิกขุแปลว่าไรจะฮามาก) - ปลาร้าปิ้ง เพราะเวลาปิ้งแล้วพลิก มันจะขุลงไป คือปรุลงไปในเตาครับ

นึกได้แค่นี้อ่ะครับ นึกอะไรออกจะมาบอกต่อนะ

^^

น่ารักค่ะ

ภาษาเค้าดูตรงๆ ไม่ปรุงแต่งดี

ขอบคุณ ที่เอามาฝากกันค่า

ฮา...............ไอ้ ผ้ายันต์กันโลหิต เนี่ย

คิดได้ไง

น่ารักดีภาษาเค้า
บางคำนี่ความหมายคนละเรื่องกันเลยกับของเราเนอะ

ฮาวันละนิด จิตแจ่มใส :D

อ่านแล้วเห็นภาพจริงๆ ค่ะ

ห้อง ICU - ห้องมรสุมค่า เห็นภาพไม๊หล่ะคะ 55+

ฮา ผ้ายันต์กันโลหิตเหมือนกันค่ะ.........555

[SIZE="2"]ฮาค่ะ แบบว่าเห็นภาพเลย

อิอิ น่ารักดี

ปล แอบชอบรูป Avatar จขกทจัง อิอิ น่ารักๆๆๆๆๆ

หน้าวีนๆ เหมือนคนแถวๆ นี้ 55555+

ว้ายยยยยยยยยยยยยยยยย

เหมือน คนที่ชื่อ "Supermonkey"

เค้าพูดแบบนี้กันจริงๆเหรอเนี่ย

[SIZE="6"]

ฮาได้อีก...ค๊า

บ้านเราติด ประเทศลาวเลยน่ะ บางคำก็เคยได้ยิน

แต่บางคำไม่เคยได้ยินเลย ถ้าเอามาพูดจริงๆ คงตลกน่าดู

เช่น ผ้าอนามัย แบบนี้ ฮามาก ผ้ายันต์ คิดได้ไง

555 ชอบอ่ะ ชอบ 2 คำนี้ที่ซู้ดเลยค่า..........มันแปลได้ตรงตัวจริงๆ

หุหุหุ

เจงๆๆแล้วคนลาวก็ไม่เรียกแบบนั้นหรอกอ่านะค่ะ
เอ้อที่มาพูดคือทำงานอยู่เหมืองประเทศลาวค่ะ
แหะๆๆๆๆ ดูรายการ ลาว สตาร์มาเหมือนกัน ชอบเอาไปแซวลูกน้องคนลาว
ก็ฮาๆๆดีค่ะ ^^ มีอีกเยอะที่ฮาแบบว่าลุกน้องพูดอารายมาก็ งงและแอบขำ มากมายค่ะ

ง่ะรุมหรอ เดี๋ยวเจอหวีม่วง...

ท่องให้ขึ้นจาย ถุงยางอนามัย = ถุงกันวิญญาญ
อิอิ

อ่านแล้วน่ารักดี เห็นภาพไปด้วย // แต่ถุงกันวิญญาณ นึกไม่ออก ว่าคิดได้ไง ถ้าไม่มีถุง... อาจจะโดนสิงไป 9 เดือน
อิอิ ^_^